《Take Me Home, Country Road》对故乡最本源的诉求！

这首歌唱出了很多人对故乡最本源的诉求 　　对城市长大的一辈而言，把现代都市视作故乡，故乡的风景是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市；而对在乡村成长的人们而言，故乡的概念只能是滋养过人类的森林而不会是现代都会 　　我想这首歌适合国庆长假回故乡，或出游郊外人朋友们 　　立足与脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活 歌词，中英文对照：（我喜欢这个翻译版本，让翻译后的歌词也如诗歌般美好！） Country Road Takes Me Home /John Denver/小熊星·翻译 Almost Heaven, West Virginia 　　西州我家，人间天堂 　　Blue Ridge Mountains, Shenandoah River 　　蓝山绵延，雪河流长 　　Life is old there, older than the trees 　　生命古老，万古长青 　　Younger than the mountains，Growing like a breeze 　　山之后代，如风生长 　　Country Roads, take me home, 　　走我小路，回我家乡 　　to the place I belong 　　去斯土地，生我一方 　　West Virginia, Mountain mama 　　西州山母，日夜盼望 　　Take me home, Country Roads 　　天涯游子，衣锦还乡 　　All my memories, gathered round her 　　西州家乡，日夜不忘 　　Miner's a lady, stranger to blue water 　　碧水伊人，矿前女郎 　　Dark and dusty, painted on the sky 　　墨染天空，夜色灰黄 　　Misty taste the moonshine, teardrops in my eye 　　思我家乡，月映泪光 　　Country Roads, take me home, 　　走我小路，回我家乡 　　to the place I belong 　　去斯土地，生我一方 　　West Virginia, Mountain mama 　　西州山母，日夜盼望 　　Take me home, Country Roads 　　天涯游子，衣锦还乡 　　I hear her voice in the morning hours she calls me 　　乡音回荡，天色已亮 　　The radio reminds me of my home far away 　　漫漫长路，家在远方 　　And driving down the road I get a feeling that 　　走我乡路，泪盈眼眶 　　I should have been home yesterday, yesterday 　　征蓬游子，早日还乡 　　Country Roads, take me home, 　　走我小路，回我家乡 　　to the place I belong 　　去斯土地，生我一方 　　West Virginia, Mountain mama 　　西州山母，日夜盼望 　　Take me home, Country Roads 　　天涯游子，衣锦还乡 　　Country Roads, take me home, 　　走我小路，回我家乡 　　to the place I belong 　　去斯土地，生我一方 　　West Virginia, Mountain mama 　　西州山母，日夜盼望 　　Take me home, Country Roads 　　天涯游子，衣锦还乡 　　Take me home now, Country Roads 　　走我小路，回我家乡 　　Take me home now, Country Roads 　　家乡之水，游子泪光

剛開始聽英文歌就接觸到，很經典的老歌，聽英文歌的人，幾乎都會唱，呵呵。

已经下载了，喜欢抒情的歌曲。

一直很喜欢这首歌！这首歌词译的非常好，超喜欢！谢谢！

这个版本的翻译，第一次见啊